Prager Deutscher Klub hledá novou posilu, která převezme odpovědnost za překlad aktuálních událostí a oznámení na jeho webových stránkách http://deutscherklub.cz/ do němčiny. Jedná se o nekomerční činnost odměněnou bezplatným členstvím ve spolku, který poskytuje různé výhodné výlety a akce pro studenty zajímající se o německý jazyk a kulturu. Další nemalou výhodou je partnerství spolku s různými organizacemi a institucemi zabývající se komunikací a spoluprací Česka s německy mluvícími státy jako jsou např. velvyslanectví, Česko-německá průmyslová a obchodní komora, či Česko-německé fórum mládeže.

Požadovaná překladatelská činnost nepředstavuje velký časový náklad a dá se dobře sloučit se studiem. Nejsou vyžadovány znalosti odborného právnického jazyka, většina článků je obecného rázu. Upřednostněn bude dlouhodobější zájem o spolupráci s Prager Deutscher Klub. Vzhledem k možnosti přímého kontaktu se studenty právnické fakulty, by byla tato činnost zejména pro ty studenty výhodná, kteří se chtějí specializovat na překlad právnických odborných textů.

V případě zájmu se obraťte na Ivu Karlecovou (iva.karlec@gmail.com) nebo přímo Kateřinu Břečkovou z Prager Deutscher Klub (breckova@deutscherklub.cz).